-
1 trimmen
2) jdn. auf etw. ausrichten, drillen приуча́ть /-учи́ть кого́-н. к чему́-н. jdn. auf Gehorsam [Höflichkeit] trimmen муштрова́ть вы́муштровать кого́-н. быть послу́шным [ве́жливым]. jdn. auf einen bestimmten Typ trimmen Schauspieler ната́скивать /-таска́ть кого́-н. на определённый типа́ж. sie hat ihre Haare auf mädchenhaft getrimmt она́ сде́лала причёску [ ständig де́лает <но́сит> причёски] на деви́чий мане́р. sie hat sich auf jung < jugendlich> getrimmt она молоди́тся. jds. Wohnung ist auf antik getrimmt чья-н. кварти́ра обста́влена в стари́нном сти́ле3) in richtige Lage bringen a) Schiff удифференто́вывать /-дифферентова́ть. ein schlecht getrimmtes Segelschiff пло́хо удифференто́ванное па́русное су́дно b) Flugzeug выра́внивать вы́ровнять c) Ladung распределя́ть распредели́ть. Kohlen trimmen a) Schiff mit Kohlen beladen бункерова́ть за- углём b) Kohlen aus den Bunkern zu den Kesseln bringen подава́ть /-да́ть у́голь к котла́м
См. также в других словарях:
trimmen — konditionieren * * * trim|men [ trɪmən] <tr.; hat: durch sportliche Betätigung oder bestimmte körperliche Übungen leistungsfähig machen: er trimmt seine Schützlinge; sich durch tägliche Waldläufe trimmen. Syn.: fit halten, in Form bringen, ↑… … Universal-Lexikon
laden — herunterkopieren; downloaden; runterladen (umgangssprachlich); herunterladen; belasten; beladen * * * 1la|den [ la:dn̩], lädt, lud, geladen <tr.; hat: 1. zum Transport (in oder auf etwas) bringen, (etwas mit einer Last, Fracht) versehen,… … Universal-Lexikon
Laden — Detailgeschäft (schweiz.); Einzelhandelsgeschäft; Geschäft; Ladengeschäft; Kaufhaus; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung * * * 1la|den [ la:dn̩], lädt, lud, geladen <tr.; … Universal-Lexikon
Geschichte Osttimors — Flagge von Osttimor Die Lage Osttimors … Deutsch Wikipedia
Neid — 1. Aller Neid ist zwischen Nachbarn. – Petri, II, 7. 2. Besser der Neid als der Gotterbarm. (Rott Thal.) Böhm.: Radĕji v nenávisti, nežli v bídĕ trvati. (Čelakovský, 173.) 3. Besser der Neid des Feindes als das Mitleiden des Freundes. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Asien — (hierzu zwei Karten: »Asien, Fluß und Gebirgssysteme« und »Politische Übersicht«), der größte, höchste und nach seiner geschichtlichen Entwickelung älteste Erdteil. Der Name stammt von dem assyrischen »Aszu« = Aufgang (der Sonne), im Gegensatze… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lade- und Entladeeinrichtungen — (loading appliances; installations de chargement et de transbordement; apparecchi di carico e scarico di trasbordo). Der größte Teil der auf den Eisenbahnen verfrachteten Güter ist Massengut oder Schüttgut, das lose auf offenen Eisenbahnwagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hafen [2] — Hafen (hierzu Tafel »Hafenanlagen«), eine gegen Strom, Wind, Seegang und Eisgang geschützte Wasserfläche, wo Seeschiffe und Binnenfahrzeuge bequem Ladung nehmen und abgeben sowie geschützte Unterkunft und Gelegenheit zum Ausbessern von Schäden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seilbahnen [2] — Seilbahnen (Bd. 8, S. 47), s.a. Kettenbahnen, S. 411, Greiser, S. 332, Krane für Massentransport (Kabelkräne), S. 449, Massentransport, S. 520, und [1]. Eine Darstellung der neueren Entwicklung [2] der Luftseilbahnen schließt die eingehende… … Lexikon der gesamten Technik
Silospeicher — (Schacht oder Zeilenspeicher, in Amerika »Elevators« [s.d.] genannt) sind in Europa bisher überwiegend als Getreidespeicher (über Kohlen , Koks , Zement , Mehl , Erz , Müll , Staub u.s.w. silos s. unten), d.h. als Kornlager (oft… … Lexikon der gesamten Technik
Moshulu — Die Moshulu am Penn s Landing Pier, Philadelphia Die Moshulu ([mɔˈʃɔəlʊː], auch [mɔˈʃʊːlʊː]) ist eine 1905 unter dem Namen Kurt für die Hamburger Reederei G. J. H. Siemers Co. gebaute stählerne Viermastbar … Deutsch Wikipedia
